Sprache: Japanisch / Untertitel: Deutsch / Laufzeit: ca. 24 Minuten

Ema kämpft trotz Schmerzen in ihrem verletzten Bein für ihren Schwung, Hinoki ringt mit ihren inneren Grenzen, und Tsubura bleibt ihrem Stil treu. Tonbo feuert sie von der Seitenlinie aus an. Ein intensives Duell um den letzten Schlag führt zu einem spannenden und unerwarteten Finale.