Sprache: Japanisch / Untertitel: Deutsch / Laufzeit: ca. 24 Minuten

Ragna und Crimson treffen auf Michael und seine Leute, die vor dem Windhöllendrachen geflohen sind. Zusammen bereiten sie sich darauf vor, dem Drachen entgegenzutreten und die Stadt Tortiere zu retten.