Sprache: Japanisch / Untertitel: Deutsch / Laufzeit: ca. 24 Minuten pro Episode

Auch Magical Girls brauchen ab und zu eine Auszeit, daher entschließen sich die Mädchen auf ein Fest zu gehen. Unterdessen ist Mia Cyrus auf den Weg nach Japan, um sich im Fall der Babel-Brigade mehr Klarheit zu verschaffen.